Mattanza Mattanza
  • Chi Siamo
    • La nostra storia
    • Componenti
    • Collaboratori
  • Il progetto
    • Discografia
    • Spettacoli
    • Collaborazioni
    • Repertorio
    • Riconoscimenti
    • Festival e Rassegne
  • Eventi
  • Blog
    • Notizie
    • Articoli
  • Contatti

Kalavrisella

26.03.1718 Novembre 2019490014
in Repertorio

Kalavrisella (tradizionale – Martino – Petea – Zumbo) è un brano presente nell’album Viaggio e nelal raccolta Il Meglio dei Mattanza.

Kalavrisella (Calabrisella) è la canzone che rappresenta la Calabria in tutto il mondo. I Mattanza l’hanno reinterpretata volendo porre l’accento su aspetti non presi in considerazione dai più: e se l’innamorato che ruba il fazzoletto alla sua bella fosse adirato? Magari perché costretto ad emigrare anche per andare a studiare? Nel Sud l’unica sede universitaria dell’epoca (1700 circa) era Napoli, la “cittadi” di cui parla il testo.

In un articolo di Qui Calabria, la giornalista Marcella Stilo scrive: «Kalavrisella s’impone al pubblico in una lettura inconsueta, liberata dai “tirullalleru”, espressione tipica dell’etnocidio che riduce la tradizione a immagine macchiettistica, e diventa un canto di rabbia e amore, carnale nelle sonorità accese.»

 
   -   
  •  
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.
  • Kalavrisella
  • Calabrisella

Nina, ti vitti all’acqua chi lavavi
e lu me’ cori si inchìu d’amuri.
Mentri li panni a la sipala ampravi
eu t’arrubbai lu megghiu muccaturi.

Quandu mi studiu ìa a la cittadi,
bedda non vitti a nuddu comu a tia.
Pensai cu’ pena a ’st’occhi ’nnamurati
e ’nta ’stu muccaturi ti ciangia.

Calabrisella mia, calabrisella mia,
calabrisella mia, facimmu amuri.

Oji chi di la cittadi su’ turnatu
mi guardi e mi sorridi, malandrina.
Dassarìa tuttu quantu ’u dutturatu
sulu p’aviri a tia sempri vicina.

Calabrisella mia, calabrisella mia,
calabrisella mia, facimmu amuri.

Nina, ti ho vista alla fonte che lavavi
e il mio cuore s’è riempito d’amore.
Mentre stendevi i panni sulla siepe
io ti ho rubato il fazzoletto migliore.

Quando sono andato in città a studiare,
non ho visto nessuna bella come te.
Ho pensato con pena a questi occhi innamorati
e in questo fazzoletto ti ho pianto.

Calabrisella mia, calabrisella mia,
calabrisella mia, facciamo l’amore.

Adesso che dalla città sono tornato
mi guardi e mi sorridi, malandrina.
Lascerei tutto il mio dottorato
solo per avere te sempre vicina.

Calabrisella mia, calabrisella mia,
calabrisella mia, facciamo l’amore.

Condividi!
Ccicculatera e pittinissaVitti ‘na crozza

More posts

Luna turca

Luna turca

Vacci canzuna mia

Vacci canzuna mia

Spira ’i luna

Spira ’i luna

Nebbia a la valle

Nebbia a la valle

Rriggiu

Rriggiu

L’urtima canzuni

L’urtima canzuni

‘Stati

‘Stati

Leave a Reply Cancel Reply

Your email address will not be published.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Mattanza Mattanza
MATTANZA © 2021 - ALL RIGHTS RESERVED
Questo sito Web utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza. Supponiamo che tu sia d'accordo, ma non puoi disattivarli se lo desideri. Cookie settingsAccetta
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
ACCETTA E SALVA